My name is Massimo Vangelista, and I am an experienced English to Italian translator and localiser specialising in IT and telecommunications.

Whether you are looking for an Italian translation or require proofreading, editing, localisation or consultancy services, you have come to the right place.

I am the one-stop shop for all of your business needs from British and American English into Italian.

I work with the written word, providing British and American English to Italian translations for the information technology and telecommunication sectors.


Are you looking to break into the Italian market?
Once you have put so much time, effort and money into your English websites and resource files, you want to be sure that your potential Italian clients and colleagues can understand and relate to them in.

Localisation and consultancy

Make sure your Italian translations maintain your company’s reputation and high standards in Italy.
You can choose proofreading and editing packages that fit your budget and requirements.

Proofreading and editing

Profile snapshot:

  • 10-plus years’ translation experience
  • Qualified Member of the ITI – industry body approved
  • MA and postgraduate Diploma in Technical Translation (Telecommunications and IT)
  • Italian native speaker
  • Expert in IT and telecommunications
  • Solopreneur

Benefits for you:

  • Translations when you need them
  • Peace of mind
  • Potential savings in time and money
  • Maintaining your reputation
  • Keeping your clients and employees safe
  • Competitive rates